Titre VO ou VF dans la section cinoche

Discussion autour de tout ce qui porte le nom de ZoneBis

Titre VO ou VF dans la section cinoche

Titre original du film.
18
56%
Traduction française du titre du film.
14
44%
 
Nombre total de votes : 32

Avatar de l’utilisateur
Commissaire Tanzi
Mario Bava
Mario Bava
Messages : 3122
Inscription : 09 nov. 2006, 11:39

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar Commissaire Tanzi » 27 août 2011, 10:07

Desperado a écrit :Ca veut dire que, si on veut créer un topic, faudra désormais se fader la recherche du titre en V.O ou international ?


Putain la vache, un vrai travail de recherche! :D
Fuck Mini Babybels!

Avatar de l’utilisateur
Cyril
Administrateur
Administrateur
Messages : 25005
Inscription : 26 avr. 2005, 13:15
Localisation : Sur Mafiameme
Contact :

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar Cyril » 27 août 2011, 11:29

DPG a écrit :Non, tu fais ce que tu veux.


Mouahahahahah scélérat :D
Tu a voulu l'avis du peuple, le peuple a tranché :D
"Comme disait mon ami Richard Nixon, mieux vaut une petite tâche sur la conscience qu'une grosse sur l'honneur. Allez en vous remerciant bonsoir."

Avatar de l’utilisateur
DPG
Extincteur dans l'anus
Extincteur dans l'anus
Messages : 15539
Inscription : 30 avr. 2005, 00:09
Localisation : South Side

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar DPG » 27 août 2011, 11:39

Ma requête était pour modifier les titres déjà créés en VO (ex : Le chat potté) avec leur nouveau titre VF. Mais quand on crée un nouveau sujet, on peut faire ce qu'on veut. Enfin je ferai ça moi. :D
"Alors que la plupart des choses finissaient par m'ennuyer, la vodka jamais." (Errol Flynn)

Avatar de l’utilisateur
machun
Bruno Mattei
Bruno Mattei
Messages : 450
Inscription : 17 mai 2008, 21:31

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar machun » 28 août 2011, 15:04

On fait comme on veut alors ? Franchement, dès qu'on met le réalisateur et l'année peu m'importe, je fais mes recherche par réal.
Image

Avatar de l’utilisateur
Cyril
Administrateur
Administrateur
Messages : 25005
Inscription : 26 avr. 2005, 13:15
Localisation : Sur Mafiameme
Contact :

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar Cyril » 28 août 2011, 17:23

machun a écrit :On fait comme on veut alors ?


Non non, n'écoute pas DPG, écoute la voix du forum et cette dernière te dit de mettre le titre original :jap:
"Comme disait mon ami Richard Nixon, mieux vaut une petite tâche sur la conscience qu'une grosse sur l'honneur. Allez en vous remerciant bonsoir."

Avatar de l’utilisateur
DPG
Extincteur dans l'anus
Extincteur dans l'anus
Messages : 15539
Inscription : 30 avr. 2005, 00:09
Localisation : South Side

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar DPG » 28 août 2011, 17:27

Si tu veux. :hehe:
"Alors que la plupart des choses finissaient par m'ennuyer, la vodka jamais." (Errol Flynn)

Avatar de l’utilisateur
meltingman
Paul Verhoeven
Paul Verhoeven
Messages : 6983
Inscription : 18 mai 2005, 16:41

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar meltingman » 28 août 2011, 20:03

Et tu ne réponds pas sur ce point Theo (web 0.0) mais... ste putain de 2e ligne du titre qu'était tro pratique et marrante, elle devient quoi en fait ?

Parce que son juste rétablissement pourrait permettre d'avoir la VO et la VF, entre autre, puis faire plaisir a tout le monde, être dans un monde de paix et d'harmonie... en juste une ligne.
"Tout le monde est d'accord pour critiquer la pensée unique"
"Cake or Death ?"
"You don't eat pigs, we don't eat pigs, seems it's been that way forever.
So if you don't eat pigs, and we don't eat pigs, why not, not eat pigs together ?"

Avatar de l’utilisateur
alfie
Mario Bava
Mario Bava
Messages : 3269
Inscription : 29 juil. 2005, 11:32
Localisation : Chatouuuuuuuuuuuuuu
Contact :

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar alfie » 28 août 2011, 20:26

Le monsieur il pense que ça servirait pas à grand chose à long terme puisqu'à chaque mise à jour, y a risque de la perdre comme la dernière fois.

Avatar de l’utilisateur
Cyril
Administrateur
Administrateur
Messages : 25005
Inscription : 26 avr. 2005, 13:15
Localisation : Sur Mafiameme
Contact :

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar Cyril » 28 août 2011, 23:51

alfie a écrit :Le monsieur il pense que ça servirait pas à grand chose à long terme puisqu'à chaque mise à jour, y a risque de la perdre comme la dernière fois.


Vala,
Sur le principe je l'adore cette deuxième ligne, c’était même loin d’être accessoire mais j'ai vu que coté update et backup/restauration c’était supra relou/chiant/compliqué du coup je me suis résigné à m'en passer. :(

Elle apparaitra peut être avec la version 4 de PHPBB le jour ou cette dernière arrivera.
"Comme disait mon ami Richard Nixon, mieux vaut une petite tâche sur la conscience qu'une grosse sur l'honneur. Allez en vous remerciant bonsoir."

Avatar de l’utilisateur
Basculo Cui Cui
John Milius
John Milius
Messages : 15688
Inscription : 29 avr. 2005, 19:10
Localisation : a la plage

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar Basculo Cui Cui » 29 août 2011, 19:31

Binky a écrit :Mais on est obligé de mettre un titre tout court ? La flemme quoi.



pourquoi ne pas mettre simplement la premiere lettre ????

C (conan)

I (inception)

EPUPAYSA (je vous laisse deviner)
Image

Avatar de l’utilisateur
Cyril
Administrateur
Administrateur
Messages : 25005
Inscription : 26 avr. 2005, 13:15
Localisation : Sur Mafiameme
Contact :

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar Cyril » 29 août 2011, 20:12

enculada ?
"Comme disait mon ami Richard Nixon, mieux vaut une petite tâche sur la conscience qu'une grosse sur l'honneur. Allez en vous remerciant bonsoir."

Avatar de l’utilisateur
superflo
Mario Bava
Mario Bava
Messages : 3816
Inscription : 24 janv. 2006, 13:10
Localisation : une petite île de Méditerranée
Contact :

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar superflo » 29 août 2011, 20:42

j'ai voté vo, mais vf ds le corps du message, ce serait cool!
Superflo, toujours là quand il faut!!

If you talk to god, you're religious, if god talks to you, you're psychotic!!

Avatar de l’utilisateur
meltingman
Paul Verhoeven
Paul Verhoeven
Messages : 6983
Inscription : 18 mai 2005, 16:41

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar meltingman » 29 août 2011, 20:49

Je vote pas parce que les choix sont merdiques. :D
"Tout le monde est d'accord pour critiquer la pensée unique"
"Cake or Death ?"
"You don't eat pigs, we don't eat pigs, seems it's been that way forever.
So if you don't eat pigs, and we don't eat pigs, why not, not eat pigs together ?"

Avatar de l’utilisateur
Binky
Jess Franco
Jess Franco
Messages : 850
Inscription : 13 juin 2011, 09:59

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar Binky » 29 août 2011, 21:57

J'ai voté Laurent Blanc :|
Image
Image

Avatar de l’utilisateur
DPG
Extincteur dans l'anus
Extincteur dans l'anus
Messages : 15539
Inscription : 30 avr. 2005, 00:09
Localisation : South Side

Re: Titre VO ou VF dans la section cinoche

Messagepar DPG » 11 févr. 2012, 16:36

Je repense à ce sujet parce que "Le bon la brute et le truand", c'est vrai que PERSONNE ne le connait sous son titre français, donc l'original est sans doute un meilleur choix. :blased:
"Alors que la plupart des choses finissaient par m'ennuyer, la vodka jamais." (Errol Flynn)


Revenir vers « ZoneBis »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité